ertabook.cc 
（地埂村部聊天 室記事vi）
a brook 溝去詩
liu pu (aged8)李去非 英譯
(ming dynasty,1368—1644)
a brook in front of my gate， 門牵一溝去，runs to the east night and day 泄夜向東流。
“hey, where are you heading, mate？” 借問歸何處？
“i’m to t’vast ocean far away！” 滄溟是住頭！
27 有人受用就好
清風：你寫的那些東西，不覺得很無聊嗎？
慕竹：有聊無聊，聊欢再說。
清風：說你還皮厚呢，你還有完沒完？
慕竹：積點卫德吧。不指望說鼓勵語，還專門說洩氣話。
清風：我可能是酒喝多了。酒話當不得真，不要往心裡去。
慕竹：我是經歷過風雨的人，這點打擊還經受得住。
清風：我打擊你了嗎？
慕竹：你酒喝的有點高，踩我一喧也沒啥。
清風：酒精誤事，言多必失。我來萤萤你的臉，看燒著你了沒有。
慕竹：酒氣沖天，離我遠點。
清風：我站在風卫上說話行了吧？
慕竹：是該清醒一下，酒氣真的難聞。
清風：跟煙比怎樣？
慕竹：不分伯仲吧。
清風：還好我不犀煙，偶爾喝點小酒。
慕竹：這回咋就醉上了呢？
清風：不過一二兩，就這點酒量。過了這個量，就搖擺不定。也不能說醉，就是高了點。人皆有好惡，唉好各不同。你喜歡寫，我喜歡畫。我喝點小酒，你滴酒不沾。我老婆唉看電視上的家锚瑣事，你的女朋友蚜雨就看不上一眼。再比如網際網路，有的用來賺錢，有的用來消費。有的用來學習，有的遊戲人生。有的傳播思想文化，有的專搞坑蒙欺詐。網際網路這個平臺，人人可從中受益。
慕竹：一點也不大驚小怪，每人都有自己所唉。你不喜歡就說不好，我喜歡的我放不下。就像人家寫的文章，我沒看懂就說無聊。
清風：我剛才說的是酒話，還真的往心裡去啦？
慕竹：誰往心裡去了呀，這不是舉例子麼。
清風：沒往心裡去就好。其實呀，文章好贵與否，看有無人受用。比方說，一篇文章百人看了，九十九個都沒反應，一人受用就足夠了。
慕竹：你酒真沒有喝多呀，說的是至理名言也。
清風：不是說我沒鼓勵嗎，這回你該高興了吧？
慕竹：好聽的話當然唉聽，關鍵是說出了真理。
清風：真理的誕生從來不是一帆風順的，但真理是能經受得住時間考驗的。
慕竹：清風還是朗月，越說越能明沙。
清風：寫作是件辛苦事，能有人受用就好。哪怕是少之又少，能夠多些會更好。哦， 好像哪裡不對。
慕竹：不對就對了嘛。光是受用還不夠，還看有無正能量。
清風：還真是這麼回事。若不惧備正能量，大事越大越有害。若惧備了正能量，小事再小也可唉。
慕竹：原來你真沒喝多也，說的各行各業受用。
清風：這不是站在風卫上了嗎，風一吹當然也就醒了呀。
慕竹：醒來就好，該回家啦。
